ไทยโพสต์ - ขำกลิ้งคาโต๊ะเจรจา โลกออนไลน์สุดทนแกนนำแดง หยิบบุคลิก
"เหวง" พูดไม่รู้เรื่อง งึกๆ งักๆ ส่วน "ตู่" วลีเด็ด "ด้วยความเคารพ" แต่มักชี้หน้าคู่สนทนา มา
บัญญัติศัพท์ใหม่ถูกใจขาโจ๋ "อย่ามาเหวงนะ ด้วยความเคารพ"การถ่ายทอดสดเปิดโต๊ะเจรจาระหว่างตัวแทนรัฐบาล ซึ่งนำโดยนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี, นายกอร์ปศักดิ สภาวสุ เลขาธิการนายกรัฐมนตรี และนายชำนิศักดิเศรษฐ์ ส.ส.สัดส่วน พรรคประชาธิปัตย์กับแกนนำคำเสื้อแดง ที่มีนายวีระ มุสิกพงศ์, นายจตุพร พรหมพันธุ์ และ นพ.เหวง โตจิราการ เมื่อวันที่ 28-29 มีนาคมที่ผานมา
นอกเหนือจากการเป็นครั้งแรกที่นายกรัฐมนตรียอมลงมาเจรจากับแกนนำของฝ่าย ตรงข้ามแล้ว ยังมีอีกปรากฏการณ์หน่งที่เกิดขึ้นตามมาจากกลุ่มคนในโลกออนไลน์ ซึ่งมีการหยิบเอาวลีเด็ดของแกนนำฝ่ายเสื้อแดงมาล้อเลียน และส่งต่อให้เพื่อนในเครือข่ายสังคม ทั้งเฟซบุ๊ค ทวิตเตอร์ และบีบี ไม่ว่าจะเป็นคำว่า "ด้วยความเคารพ" ประโยคประจำตัวของนายจตุพร พรหมพันธุ์ ซึ่งถูกนำมาล้อเลียนพูดคุยในวงของเพ่อน และหยิบมาใช้ในห้องประชุมของบริษัทต่างๆ ซึ่งเป็นคำที่นายจตุพรพูดไปพร้อมๆ กับการชี้หน้าคู่สนทนาเสมอ
คำว่า "ด้วยความเคารพ" เริ่มมีการนำมาใช้กันอย่างครื้นเครง จะเป็นคำที่ใช้ขึ้นต้นและต่อท้ายคำด่า เช่น มรึง! อย่ามาเหวงเลย ด้วยความเคารพและยังเป็นคำที่ใช้เมื่อจบสิ้นประโยคสนทนาทุกครั้ง
สำหรับคำว่า "เหวง" เป็นการบัญญัติศัพท์ใหม่เช่นกัน คำว่า "เหวง"นี้พวกเขาให้ความหมายว่า "พูดไม่รู้เรื่อง-งี่เง่า" ยกตัวอย่าง "คุณอย่าเหวงได้ไหม?" หมายความว่า "คุณอย่าพูดไม่รู้เรื่องได้ไหม?" หรืออย่ามาพูดเหวงๆ ได้มั้ย, กรุณาตรวจสอบเส้นทาง มิฉะนั้นคุณอาจจะเหวงได้, อย่านะ อย่ามาเหวงนะ, อย่ามาเหวงให้มากกว่านี้ชาวบ้านเขาเดือดร้อน, เหวงมั้ย คนดีมีพี่เป็นแฟนคำนี้เป็นไปตามภาพพจน์ของ นพ.เหวง ที่เกิดขึ้นระหว่างการเจรจาซึ่งจะเป็นไปได้ว่านพ.เหวงพูดไม่รู้เรื่อง ทั้งยังพยายามอวดภูมิแต่กลับดูโหวงเหวง งี่เง่า ซึ่งบางคนก็บอกว่าเหวงเปล่า "มันเป็นงึกๆ งักๆ ด้วยความเคารพ"
ทั้งนี้ คำว่า "ด้วยความเคารพ" และ "เหวง" นั้นในโลกออนไลน์นำมาพูดต่อเป็นประโยคเดียวกัน บ้างล้อเลียนกันอย่างสนุกสนาน เช่น ถ้าพูดกับใครแล้วขึ้นต้น ด้วยความเคารพแสดงว่าเริ่มออกอาการเหวงแล้ว, 555 คิดได้แค่นี้ไงถึงเป็นเสื้อแดงตัวจริงด้วยความเคารพ เหวงจริงๆ ด้วยความเคารพ พอดีว่าไม่รู้จักกัน กรุณาอย่ามาเหวงใส่
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก ด้วยความเคารพ เหวงแระ, ด้วยความเคารพนะคะ!..อย่ามาเหวงได้มั้ย!! หนูเริ่มหงุดหงิดแล้วนะ มรึงอย่ามาเหวงได้มะอย่าไปคุยกะมัน แมร่งเหวง, ด้วยความเคารพ เหวง 55555อาจารย์คงภูมิใจที่สั่งสอนหนูมาได้ขนาดนี้, บิ๊กจิ๋วเหวงหวะ ด้วยความเคารพ, หนูไม่เหวงนะ ด้วยความเคารพ เป็นต้น
ที่น่าสนใจคือ มีการขยายความเพิ่มเติมว่า ในภาษาเขมรนั้น คำว่า "เหวง" แปลว่า "หลงทาง" เช่น "ขะยมอัมเหวง" แปลว่า "ดิฉันหลงทาง".** ที่มา :
http://www.ryt9.com/s/tpd/873667
